|
БЫТОВЫЕ
ОТНОШЕНИЯ
Была
б корова да курочка - сготовит и дурочка (было б из чего стряпать
- любая сможет)
В
катухе будешь жить и кусок в золу макать (т.е. плохо будешь
жить, бедно)
Где
хозяин ходит, там и хлеб родит (результат там, где хороший
труд хозяина)
Брехня
не лежит у плетня (неправда быстро распространяется)
Любопытной
Варваре дверью нос оторвали (не любопытствуй чрезмерно)
Нет
такого дружка, как родная матушка (никакой друг не заменит
мать)
За
морем теплее, а дома светлее (родина - больше, чем простой
уют)
Родительское
благословение в воде не тонет и в огне не горит (т.е. пребывает
с детьми вовеки)
Дом
под жестью и кобель под шерстью (хороший хозяин)
Живёт
- сбоку чирика? ходит (плохо, бедно живёт)
Клюнь,
да оглянись... (сохраняй бдительность; делай осмотрительно)
Ушло
на ши?ны - мы?ны (что-либо дельное ушло на бестолковщину)
Пошёл
- сгорбатился... (пошел ни с чем, в унынии)
Дешёвая
рыбка - паршивая юшка ("заготовка" и "результат")
Когда
денежки в кармане - тогда и бабушка в чести (будут деньги
- будут все уважать)
Если
сладкий кусочек - ему найдётся куто?чек (хорошему всегда найдётся
место)
Большому
куску рот радуется (хорошо съесть или приобрести что-нибудь
крупное)
Наелся,
как Марты?н мыла (дорвался; переел )
Там
народу - меша?лкой не провернёшь (т.е. много людей, толпа)
Пришёл
домой - чи?сточки не гож, сгубился ( пьяный )
Пей,
казак, печаль пройдёт (обращение к приунывшему в застолье)
За
всё благо пьёт "отвага" ( т.е. сам, отважный человек)
Хлебушко
- пирогу дедушка (старший, главный среди всего мучного)
Разошёлся,
как бонда?рский конь (разбушевался, буйно себя повёл)
Показал
чёрт моду - да в воду (дурной пример)
Всю
жизнь сладко не проешь, мягко не проспишь, чисто не проходишь
(или:
жизнь протянется - всему достанется; т.е. всё в жизни бывает)
Ну
и щи - на кобеля плеснуть ( о плохом, в том числе и о еде)
Не
пей до дна, на дне дурак сидит (не пей много, иначе натворишь
"чудес")
Родня:
ваш плетень горел, а наш кобель возля него задницу грел (ну
очень дальние родственники)
|
